«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
مامانی، آتیشه؟
آره، آتیشه
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
اونجارو نگاه کن، اون دیگه چیه؟
بعضی از آتیشا جشنُ شادی به ارمغان میارن و بعضیاشون فاجعه و مُصیبت
درست مثل بعضی از عشقُ عاشقی ها که عین آتیش پر شور و حرارت نیستند
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
[قسمت اول : تمام چیزی که من برای تو هستم]
پُخت کامل شد
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
خوش اومدی
سلام
عشق و ایمان، بابایی اومده
برو دستاتو بشور تا غذا بخوریم
مامان، انگار تو محله آتیش سوزی شده بود
تو خیابون چهار راه نزدیک خوار و بار فروشی بدجوری آتیش سوزی شده بود! دیدی؟
آره
خوشگلم
چقدر تو نازی آخه
امروز بدون من خوش گذشت؟
چیه؟ - بیا غذا بخور دیگه -
گُرسنته؟
مامان بچه ها، بهشون غذا دادی؟
مامانشون
به بچه ها غذا دادی؟
آره، بهشون غذا دادم
پس چرا انقدر ضعیفُ بی حال به نظر میرسن؟
به خاطر اینکه هوا گرمه اینطوری شدن؟
برو داخل خوشگلم
خودت در قفسُ بستی
!لعنتی، خودم میدونستم
آخه تو چه مادری هستی که حتی وقت نمیکنی خرابکاریِ بچه هارو تمیز کنی؟
بیاین اول به سلامتی بنوشیم و بعدش غذامونو شروع کنیم
به سلامتی
نوش جونتون
آرام جان
اول سبزیجاتت رو تموم کن بعد گوشت بخور باشه؟
من نمیخوام سبزیجات بخورم
میخوام گوشت بخورم
...عزیزم
بیا
وای، خیلی خوشگله
این دیگه چیه؟
اوه، ناقابله
به مناسبت خونه ی جدیدمون، واست کادو خریدم
!مامانی، امتحانشون کن
واقعاً؟
وای، خیلی خوشگله
آجین، نظرت چیه؟
آره، خیلی خوشگله
خوش به حالتون که همچین مامان خوشگلی دارین
!خب دیگه غذامونو بخوریم
اول سبزیجاتت رو تموم کن
من نمیخوام سبزیجات بخورم
ولی باید اول سبزیجاتت رو تموم کنی
عمراً اگه سبزیجاتمو بخورم
ولی مجبوری اول سبزیجاتتُ تموم کنی
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
همسایه های جدیدمون امروز اسباب کشی کردن
اوه، واقعاً؟
به نظرت چقدر واسه ساخت و مُجهز کردن همچین خونه ای پول خرج کردن؟
نمیدونم والا
مامان بچه ها
نظرت چیه ما هم یه سری تغییرات تو خونمون بدیم؟
تغییرات؟
یهویی به فکرت رسید؟
پس انداز داریم؟
نگران نباش، زیاد گرون نیست
میخوای چه تغییراتی بدیم؟
خیلی وقته میخوام اینکارو بکنم
بیا، نگاه کن
به نظرت عالی نیست؟
یه هنرمند تو کارگاه خودش اینو ساخته
اسم قفسه کاخ الحمراست
با جواهراتم تزئین شده
...پرنده ها
...منظورش قفس بود
وای، عشق و ایمان واقعاً خیلی خوش شانس ان
خوش به حالشون که باباشون میخواد همچین خونه ای واسشون بخره
واقعاً؟
وای، حتی تاج محل هم هست
خیلی خَفنه ها
ای وای
...مامان بچه ها میشه لطفا
دستمال کاغذی واسم بیاری؟
مامان بچه ها، گُفتم بهم دستمال کاغذی بده
مامان بچه ها
ای کاش انقدر به اسم" مامان بچه ها" صدام نمیزد
میدونم به خاطر اینکه بچه نداریم میخواد مراعات حالمو بکنه
ولی یعنی واقعاً نمیفهمه اینطوری بیشتر عذاب میکشم؟
...میخوای
چیه؟
بچه دار بشیم؟
بیا بخوابیم
مامانت خیلی وقته منتظره ها
تو نمیخواد نگران اون باشی
بگیر بخواب
...الآن حدوداً سه سالی میشه
که باهمدیگه هیچ رابطه ی جنسی ای نداشتیم
چون دیگه به حال هیچکدوممون فرقی نمیکنه
بیاین اینجا
عشق و ایمان، نمیخواین بخوابین؟
زندگی به وفق مرادتونه؟
...ولی
میدونین تا زمان مرگتون باید تو قفس زندگی کنین؟
...مگه پرنده ها
نباید آزادانه تو آسمون پرواز کنن؟
مامانی، ببین چه خوشگل میرقصم
انقدر سر و صدا نکن
هی، این چه طرز رقصیدنه؟
!اونی، من از تو خیلی بهترم
تو میتونی اینکارو انجام بدی؟
ایول
پرنسس کوچولو های من
آخه به کی رفتین انقدر خوشگل میرقصین؟
بشین
بابت غذا ممنونم
نوش جونتون
اینو بخور
دیرم شده
پس صبحانه چی؟
گُفتم که دیرم شده
عشق، ایمان
مگه دیرت نشده بود؟
عزیزای دل بابایی، زود برمیگردم
بفرما قهوه
اوه، باشه ممنونم
مامان بچه ها
بله؟
لطفاً امروز بچه هارو ببر حموم
احساس میکنم دیگه هیچ چیز ارزشمندی تو زندگی واسم باقی نمونده
...مثل پیله ای که کرم
ابریشمش تبدیل به پروانه شده و خالی مونده، شُدم
...حتی اگه این خونه بسوزه و با خاک یکسان بشه
اصلاً واسش غُصه نمیخورم
...چون حتی کوچک ترین چیز ارزشمندی
که دلمو بهش خوش کنم تو این خونه نیست
چیکار داری میکنی؟
یه دختر بچه ی خوشگل دیدم، انگار تازگیا اومدن تو این محله
سوار اتوبوس مهد کودک شد
چطوری اومدین داخل؟
میخواستی چطوری بیام؟
رمز در رو زدمُ اومدم داخل
مامانِ دختره خیلی خوشگل بود
دیدیش؟
...خب
هیچ اشکالی نداره پسر دار نشی
ولی حداقل باید یه دخترو داشته باشی
یه نگاه به من بنداز
من واسه اینکه دختر ندارم اینطوری پیر و شکسته شدم
روزی سه وعده باید اینو بخوری
مطمئن باش جواب میده
...یعنی چی
چانگ گوک باز دوباره صبحانه نخورد و رفت سر کار؟
بله
این داروها خیلی گرون شدن! یادت نره بخوریشون
چشم
اون زنه که هم آپارتمانیمه رو میشناسی؟
همونی که خیلی بی اعصابه
حدوداً ده سالی بود که اجاق عروسُ پسرش کور بودن
...ولی شاید باورت نشه
از این دارو خورد و بلافاصله سه قلو حامله شد
...ای خدا
تو واقعاً خیلی آدم لجبازی هستیا
تو هنوزم جوونی! چرا عین پیر زنا میگردی
تاحالا تو آینه به خودت نگاه کردی؟
منظورتونو متوجه نمیشم؟
یکم لباسای خوشگلُ شاد بپوش و به اون صورتت کرم بزن
میدونی چقدر دختر خوشگل و جوون اون بیرون هست؟
اگه اینطوری تویِ خونه بگردی چانگ گوک حتی دیگه بهت نگاهم نمیکنه
!البته منظورم این نیست که خدایی نکرده پسرم دختر بازه ها
مادر جان، من دیگه باید برم سرکار
چی؟ الآن باید بری؟
یه کار مُهمی بهم سپرده شده
واسه همینم زودتر باید برم سر کار
واقعاً؟ خب اگه اینطوریه زود برو
شما نمیخواین برید؟
چرا برم؟
کُلی کار و بدبختی تو همین فسقل خونه ریخته
...میخواین چیکار کنین
فوراً خونه رو تمیز میکنم و بعدشم میرم
یخچال رو هم تمیز میکنم
نه نه، همینطوری خوبه
خودم وقتی از سر کار برگشتم تمیزش میکنم
ببخشید خانوم، من پُلیسم
بفرمایید
...میدونین که اون
خونه ی نزدیک خوار و بار فروشی آتیش گرفته بود دیگه نه؟
اوه، بله میدونم
...این چند وقته هیچ
آدم مشکوکی رو این اطراف ندیدین؟
نه، متأسفانه ندیدم
پس صاحب خونه رو میشناختین؟
خیر
سلام، ببخشید مزاحم شدم من پُلیسم
...درباره ی آتش سوزی دیشب چیزی
ببخشید، من تازه دیروز به اینجا اسباب کشی کردم
که اینطور، ببخشید مزاحم شدم
نه بهش حسادت میکنم نه غبطه میخورم
...فقط آدمای کاملاً متفاوتی هستیم
که تو این دنیا، داریم کنار هم زندگی میکنیم
چیه؟ دوباره باید چیکار کنم؟
ای خدا
...این عوضی هروقت من میرم ترمیم ناخون
یادش میوفته مُدام بهم کارایِ سنگین بده
سونبه نیم، باید بطری های آب معدنی رو کُجا بذارم؟
انگار اونجا اصلا جا نیست
بذارشون همونجا، یه جوری سعی کن جاشون بدی
اوه نمیخواد، فعلا بذارشون همین جا
...الآن که دیگه آخر هفته نیست
مگه مردم چقدر آب معدنی نیاز دارن؟
اوه، یا خدا
ببخشید توروخدا، حالتون خوبه؟
!...اعصاب واسم نذاشتی
هی، خانوم نیمه وقت
بلند شو ببینم
نکنه به خاطر اینکه کمکت نکردم اینطوری لج میکنی؟
نه... این چه حرفیه
منم داشتم با این وضع ناخونام کمکت میکردم
ندیدی مگه؟
متأسفم
ای وای، ناخونای خوشگلم
!حالا چیکار کنم
ببخشید شُما؟
اوه، همینطوری داشتم رد میشدم
مُشتری جان، شما به کارتون برسید
ما خودمون سریع اینارو جمع و جورشون میکنیم
اشکالی نداره، خیلی سنگینن به تنهایی نمیتونین از پسش بربیاین
ای وای، شما چقدر با شخصیتین
واقعاً ازتون ممنونم
شما نگران نباشین، ما خودمون راستُ ریستش میکنیم
متأسفم قربان، خودمون بهش رسیدگی میکنیم
باشه
اوه
ببخشید بفرمایین
ممنونم
!بازم دست گلتون درد نکنه
وای لعنتی خیلی جذابُ مردونست! دقیقا استایل خودمه
فک کنم مُجرده
آخ! لعنتی
هی، کُجا داری میری؟
میرم انبار
ولی انبار که از اون طرفه
ای وای
چرا انقدر عرق کردی؟
کلارا دوباره همه چیُ به عهده ی تو گذاشته و ول میگرده نه؟
...خب
ایشالا ناخوناش یکی یکی بشکنن
ناخوناش از همه چیز واسش مُهم ترن
مگه دولت تاحالا چه غلطی واسم کرده؟
!خاک بر سر دولت که همچین کارکنای بی مسئولیتی داره
به نظرتون فقط الکی دارم عین یه سگ واق واق میکنم؟
من که تمام مالیاتم رو پرداخت میکنم! به نظرتون این رفتار حقمه؟
سلام، قربان
سلام به رویِ ماهت، کی قراره آپارتمان جدید حاضر بشه؟
قربان، شما که خودتون یه آپارتمان دارید
!خودت که میدونی اون یکیُ گذاشتم واسه فروش
مگه تقصیر خودمه که فروش نمیره؟
...به خاطر این فروش نمیره چون صد میلیون وون
که بالاتر از قیمت اصلیشه گذاشتینش واسه فروش
خب دولت باید خودش آپارتمانمو خریداری کنه
شما که خودتون زمینای زیادی نزدیکه ایمجیناک تویِ پانجو دارین
!مرتیکه بی ادب گُستاخ
الکی بهم قول آپارتمان دادین؟
!تو کدوم خری هستی که بهم میگی میتونم آپارتمان بخرم یا نه
ای خدا، دیگه داره حالم بد میشه ها
!جناب مُدیـر
به خاطر اینکه مُدام روی خوش بهش نشون میدین اینطوری رفتار میکنه
به خاطر اینکه تنهاست اینطوری شُده
نکنه مُنحرفی چیزیه؟
آخه واسه چی وقتی تنهاست یه آپارتمان دیگه میخواد؟
باید بره پیش روانشناس
سر و کله زدن با مردم هم بخشی از شغلمونه دیگه
به خاطر شما مُدام میخوام از رویایِ واقعیم دست بکشم
...حتی اگه امتحان خدمات مدنیم رو هم قبول بشم
عمراً اگه بخوام تو بخش خدمات اجتماعی کار کنم
...آره به نظر من
آزمون استخدامی پُلیسی یا ارتش بدی خیلی واست مناسب تره
ولی خب، هنوزم دلم میخواد یه مدد کار اجتماعی وظیفه شناس عین شما باشم
ای خدا
...چطوره به خاطر اینکه تمام این اتفاقات یادمون بره
شب بریم یه شام تیمی بخوریم؟
دوره زمونه انگار واقعا عوض شده ها
!یه کارمند نیمه وقت میخواد شام تیمی بخوریم
خب...پس چطوره باهمدیگه بریم رستوران؟
به نظرت با این بازی گوشیات میتونی امتحانات دولتی رو قبول بشی؟
پاشو برو سرکارت
!ولی فقط همین یه امروز
واقعاً؟
جی اون، اولین باره اون زنه واسه خرید میاد اینجا نه؟
مطمئنم ازدواج کرده
وقتی اینطوری به سر و وضعش رسیده حتماً دوست پسر هم داره دیگه
احتمالا سایزای کوچیکم میپوشه
سلام عزیزم
از امروز قراره یوگارو شروع کنم
غذا خوردی؟
خب، بالاخره پیش نویس سری هفتم هم آماده شده
مثل نسخه ی کره ایِ رمانِ " پنجاه طیف خاکستری" میمونه
اوه، خاکستری
واقعاً؟
بله
مطمئنم همتون میشناسینش
این رمان به چهلُ هشت زبان تو سراسر دنیا ترجمه شده
...بیش از صد و پنجاه میلیون دلار نسخه ازش فروخته شده
و در سال 2015 ام حتی فیلم هالیوودیش رو ساختن
بله، دیگه وقتشه چنین محتوا هایی رو منتشر کنیم
چیزی که بشه ازش تو ساخت فیلم یا سریال استفاده کرد
...بله مطمئن باشین هفتمین سریِ
رمان" مُرداب تباهی" همه جایِ دنیا سرُ صدا میکنه
...به نظر من با داستان فوق العاده احساسی ای که داره
بین زنای تنها و مُسن خیلی پرطرفدار میشه
"مُرداب تباهی"
حتی اسمشم جذابُ گیراست
...خب پس باید یه رمان خیلی خاصی مُنتشر کنیم
که پیرزنای مُسن و پولدار نتونن مقاومت کنن و هرجور شده سر کیسه رو شُل کنن
خب، تونستی تصویر پرداز پیدا کنی؟
فعلاً داریم دنبالش میگردیم
بهترینشو استخدام کنین
دنبال یه تصویر پرداز عالی باشید
...مثل تصویر پرداز قبلی بچه ننه و رمانتیک نباشه ها
باید عین یه سلبریتی مشهور و محبوب باشه
...راستش یه همچین
،تصویر پردازی هست که باهامون قرارداد هم داره
ولی متأسفانه نتونستیم بهش دسترسی داشته باشیم
باهامون قرارداد داره؟
کی؟
اوه
منظورتون اون دو هایون دیوونه ست؟
آقای دو هایون؟
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
«...تقدیم به جناب دو هایون»
« با احترام، از طرف لی یونگ جه »
آقای دو؟
...یه لحظه فکر کردم
سر از خونه ی یه رُمان نویس دراوردم
منم فکر کردم یه دزد بدون اجازه وارد خونه ام شُده
تو یه نقاش هستی
...بهتر نیست به جای خوندنِ این مُزخرفات
همون نقاشی رو ادامه بدی؟
...حداقل حالُ روزم از ناشر کتابی که بدون اینکه حتی
یه کتابُ خونده باشه چرندیات مُنتشر میکنه، بهتره
بعضی از چیزا اصلاً عوض نمیشن
ولی خب باید به فکر طرفدارایی که چشم انتظارتن هم باشی
کی میخوای خودتُ از این باتلاقی که توش گیر کردی نجات بدی؟
...سه سال پیش
با این کتاب، تونستی جایگاه پرفروش ترین کتاب سال رو از آن خودت کنی
...الآن که دیگه قراردادمون رو به پایانه
بهتر نیست از این فُرصت برای تمدیدش استفاده کنیم؟
به نظرتون یه تصویر پردازی خوب صرفاً باعث میشه چرندیاتتون فروش بره؟
...آقای لی، شرکت انتشاراتیِ شما
به درد جرز لایِ دیوار میخوره
خودمم میدونم
...ولی فکر کردین همه مثل شما
با کلاس و با شخصیت هستن؟
اشتباه فکر کردین
بعضی از آدما واقعا نفرت انگیزُ منفور هستن
دیگه بهتره یه راست برم سر اصل مطلب
این کار جدیدمونه
مگه هنرُ نقاشی هم جزوی از امیال انسان نیست؟
...از طریق همین رُمان میخوام با امیال پاکُ
همینطور نومید کننده ی انسانی به صورت مستقیم روبه رو بشید
خدارو چه دیدی؟
...شاید این رُمان امیال و احساساتت که عین یه کشمش خشک شدن
دوباره شبیه دونه های انگور برای خلق آثار جدید شادابُ سرحال کنه
واقعاً متأسفم
امکان نداره
مگه میشه؟
!حتماً اشتباه گرفتم
اخه چرا همچین زنی که هیچ کمبودی نداره باید دست به چنین کاری بزنه؟
آقای جین
بله؟ - بفرمایید بستنی میل کنید -
...دارم خیر سرم کار میکنم! بستنی
نوش جان - !هی -
الو؟ فعلا سر کارم، چیه؟
امشب سرت شلوغه؟
آره، چطور مگه؟
اوه... فقط میخواستم سراغتُ بگیرم
منظورت چیه؟ یه کارمند به جز کار کردن چه کار دیگه ای داره؟
آره، درسته
مامان بچه ها، اتفاقی افتاده؟
نه، چیزی نشده
منم درگیر کار ام، اتفاق خاصی نیوفتاده
پس چرا زنگ زدی؟
...اوه، خب
میخواستم بهت بگم امشب واسه شام بریم بیرون
چی؟
اوه، امشب شام تیمی داریم
واقعاً؟
باشه، یه غذایِ خوشمزه سفارش بده
تو هم همینطور
خودت امشب برو بیرون یه چیزی بخور
باشه
آخه کی تنهایی میره بیرون غذا بخوره؟
ببخشید خانوم
نمیخواین... بخرینش؟
نه، شما بخرید
ممنون
آقای جین، بدین من کبابش کنم
نه، خودم انجامش میدم
خب اینطوری که نمیشه! دارین همشو میسوزونید
ای وای! همش سوخت که
حتی نمیتونید یه گوشت خوک به این راحتیُ کباب کنید
خدا به داد همسرتون برسه
انقدر به اطراف نگاه نکنین
کسی نمیفهمه اومدیم اینجا
مگه جُرمه همکارا باهمدیگه غذا بخورن؟
خیلی سخت گیرید
نه، راحتم
ولی میترسم مُشکلی واسه تو پیش بیاد یونا
مُشکل؟ مگه داریم چیکار میکنیم؟
اوه، منظورم این نبود
لیوانتون خالیه، بذارین پُرش کنم
«مُشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد»
«لطفاً بعدا شماره گیری فرمایید»
من تویِ جلسه ام
خودش گُفت که امشب شام تیمی دارن
چرا الآن میگه سر جلسه ام؟
همه ی مُخلفات و غذاهای تویِ یخچال مونده ان
« همه ی غذاهای تویِ یخچال مونده ان » « جانگ گوک خیلی تو غذا سختگیره، غذایِ مونده نمیخوره»
جانگ گوک خیلی تو غذا سختگیره، غذای مونده نمیخوره
«همسرم: آخر هفته دارم برمیگردم کُره»
« چرا جواب نمیدی؟ به همین زودی خوابیدی؟»
« احتمالاً خوابیدی دیگه »
«پس، فردا دوباره باهات تماس میگیرم»
آرام جان، آسیب میبینی
نخیرم، میتونم انجامش بدم
هی، نمیتونی! پاهات خیلی کوتاهه
!آخ، هـی
!بیا منو بگیر
!مراقب باشید بچه ها
!بیا اینجا
!بس کنین دیگه، میوفتین زمین
!تسلیم
تسلیم شدی دیگه؟
مامان بچه ها
چت شده؟
دیشب کی اومدی؟
یادت نمیاد دیشب کی اومدم خونه؟
نه، یادم نیست
نکنه خرفت شُدی؟
یادت نمیاد دیشب چه اتفاقی افتاد؟
صبح بخیر، خوشگلایِ بابایی
راستی... دارو خریدم
دارو؟
هنوز دارویی که مامانت خرید رو تموم نکردم
منظورت چیه؟
واسه عشق و ایمان دارو خریدم
عشق و ایمان
به نظرت بچه ها این چند وقته خیلی ضعیف نشدن؟
درخشش بال هاشون مثل سابق نیست
نمیدونم والا، چی بگم؟
کدوم پرنده ای رو دیدی چاق بشه؟
مگه خوکه؟
اینا که پرنده های معمولی نیستن
لطفاً یکم عشق و علاقه به بچه هامون نشون بده
تو دیگه چه مادری هستی؟
خوشگلایِ بابایی؛ مراقبِ خودتون باشینُ سالم و سرحال بمونین
مامان بچه ها، دیرم شده جورابامو بهم بده
بیا
ممنون
گوشیمُ لب تابم کُجاست؟
لب تابت جلوی دره
قهوه آماده ست؟
رویِ میزه
عشق و ایمان، بابایی زود برمیگرده خونه باشه؟
مراقبِ خودتون باشید
به نظرت بچه ها این چند وقته خیلی ضعیف نشدن؟
درخشش بال هاشون مثل سابق نیست
بابایی، فقط شماهارو میبینه
انگار من اصلا به چشمش نمیام
سونبه نیم، میتونین امروز به جایِ من شیفت باشین؟
خیلی حالم بده
به جایِ تو شیفت وایسم؟
مریض شُدی؟
نکنه میخوای بری سری قرار؟
چی؟
منظورتون چیه؟
خب، مگه اخبار نمیبینی؟
...تو این دوره زمونه اکثر زنای جوون کُره ای
هم شوهر دارند، هم دوست پسر
سونبه نیم، من واقعاً همچین آدمی نیستم
جی اون جان، فقط داشتم شوخی میکردم
چرا انقدر بی جنبه ای آخه؟
واقعاً مریضی؟
دروغ میگی نه؟
خب اگه دلت میخواد استراحت کنی، واسم گواهیِ پزشکی بیار
...اتفاقاً دکتر منم بهم گفته باید بستری بشم
ولی قبول نکردم، چرا؟
چون من یه کارمند تمام وقتم
به خاطر این مسئولیت سنگینی که رویِ دوشمه، مجبورم بیام سر کار
تاحالا نشده یه روزم نیام سرکار
...حتی لازم باشه، چهار دستُ پا هم میام
خیله خب! الآن میام
باشه، با تاکسی بیا
الو؟
این زنیکه چه مرگشه؟
مثلا میخواد بگه اینم میتونه عصبانی میشه؟
تو هنوزم جوونی! چرا عین پیر زنا میگردی
تا حالا تو آینه به خودت نگاه کردی؟
یکم لباسای خوشگلُ شاد بپوش و به اون صورتت کرم بزن
باید یکم بیشتر حواست به خودت باشه
تو زندگی یه روزایی میرسه که حتی رُژ لب هم واست زیادیه
...چون رُژ لب به زنی که بهش
...عشق ورزیده نمیشه؛ نمیاد
!به یه پرنده ی زندانی شده تو قفس هیچی نمیاد
آقای جین، دیشب به سلامت رسیدین خونه؟
!واقعاً غذای دیشب خیلی چسبید
به خاطر زحماتی که این چند وقته کشیدی مهمونت کردم
نیت خاصی نداشتم
خب منم از قهوه دادن بهتون، نیت خاصی نداشتم
پس رنگ زردش کو؟ قبلنا که موجود بود
متأسفانه اجناس زردمون تموم شدن
اوه واقعاً؟
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
حالت خوبه؟
چیزیت نشد؟
هاجون، حالت خوبه عزیزم؟
بیا بریم
چقدر بی ادبه زنیکه
دیدیش؟
!حالا انگار چه تُحفه ایه که انقدر با فیسُ افاده راه میره
تنها فرقش با ما اینه که یه شوهر خوب تور کرده! همشم که یا میخوابه یا میاد خرید
آخه مگه کیه که اینطوری پُز میده؟
بسه دیگه، مُشتریا میشنوند
یعنی انقدر گوشاشون تیزه؟
دفه ی پیش خودت میگفتی شوهر نداره که
خودت گُفتی از قیافش مُشخصه
من گُفتم؟ کِی؟
از دستِ تو! برگرد سر کارت دیگه
چرا مُدام تو فکر اون زن همسایه ام؟
...اون هیچ ربطی به من نداره، فقط
تازگیا به محلمون اسباب کشی کردن
بدجوری دلم واست تنگ شده بود! دیگه داشتم دیوونه میشدم
دیوونه شُدی؟
چطور میتونی اینهمه راه واسه دیدن من بیای اینجا؟
چیکار کنم خُب؟ بدجوری دلم واست تنگ شده بود
میبینمت
خداحافظ، به سلامت
یادت نرفته که داروهاتُ بخوری؟
باید هرجور شده حامله بشی
!ولی اصلاً استرس نداشته باش
!نمیدونستم دُزد هم هستی
اشکالی نداره
قول میدم وانمود کنم چیزی ندیدم
به جاش، تو هم باید کُمکم کنی
چی؟
!ولم کن
تکون نخور عوضی
!ولم کن
!تکون نخور
چی شده؟
!تویِ عوضی
چیه؟ اگه جرأت داری بیا
دیوونه شدی؟
آره دیوونه شدم! چه غلطی میخوای بکنی؟
چی گُفتی عوضی؟
عزیزدلم، حالت خوبه؟
لعنتی
چه اتفاقی داره میوفته؟
اگه به خاطر دزدیدن یه رُژ لبه، قول میدم گناهمو گردن بگیرم
هر مُجازاتی داشته باشه با کمال میل میپذیرم
...هی بچه
آخه واسه چی بی دلیل گُلدون پرت کردی رو ماشینِ ایشون؟
حیف بود تنهایی بخوام خودم تماشاش کنم
اگه حرفمو باور نمیکنین خب خودتون جعبه سیاه ماشین رو ببینید
هی عوضی! گُفتم که ماشین جعبه سیاه نداره
اوه، واقعاً؟
آخه مگه میشه ماشین به این گرونی جعبه سیاه نداشته باشه؟
...هنوزم، این دلیل قانع کننده ای
برای اعمال خشونت و شکستن شیشهٔ ماشین یه نفر دیگه با گلدون نیست
اصلا اینطور نیست
اون زنه اونجا ایستاده بود و از قصد خودشُ انداخت رو زمین
من حتی دستمم بهش نخورد
عزیزدلم، حالت خوبه؟
باید همون موقه میرفتیم بیمارستان
اگه به خاطر یه رُژ لب داری ازم باج میگیری خودمُ به پلیس معرفی میکنم
با جونُ دل مجازاتِ کارمو میپذیرم
!اصلاً نمیخوام بازیچه ی عشقبازی و روابط کثیفِ شماها بشم
دنبال این میگردی؟
سلام، من مُعلم پارک جیمین ام
فک کنم جیمین دوباره از کوره در رفته و خودشو تو دردسر انداخته
لطفاً همین یه بار ببخشینش
واقعاً متأسفم
!من هیچ کار اشتباهی نکردم
...خب دانش آموز میگه
...چون شما دوتارو تو ماشین دیده گُلدون رو پرت کرده
...ولی شُما خانوم، یعنی خانوم چوی سوآه
...اظهار دارین اونموقه تویِ سوپر مارکت بودین
که خانوم سون جی اون رو ببینید، درسته؟
بله، حقیقت داره
پس اون مردی که اونجاست این وسط چیکاره ست؟
...اوه، من - نمیشناسمش -
بله، به طور اتفاقی داشتم از اونجا رد میشدمُ شاهد این ماجرا بودم
ایول بابا! حالا شُدی شاهد؟
شاهد؟
واقعاً که ایول دارید
دیگه هیچ حرفی ندارم بزنم
جیمین جان
ولی این مسائل الآن مُهمه؟
...فعلا مُهم اینه ایشون که
هیچ نسبتی با من نداره بی دلیل چرا به ماشینم گُلدون پرت کرده؟
علاوه بر این، با خشونتِ تمام یه زن دیگه رو هم هُل داده
داره دروغ میگه
خودتون میتونید دوربین های مدار بسته رو بررسی کنید
!آروم باش ببینم
گفتی دبیرستانِ یونگمین میری؟
همون دبیرستان غیر انتفاعی که انتهای همین خیابونه دیگه؟
به جا این کارا بشین درستُ بخون بزمجه
ببخشید
من واقعاً متأسفم
شنیدم به خاطر دانش آموزم افتادین زمینُ زخمی شدین
میخواین ببرمتون بیمارستان؟
من خوبم
بسیار خب، من خودم هزینه های تعمیر ماشینم رو پرداخت میکنم
...ولی
...جی اون و آقای معلم باید به خاطر خشونتی که اتفاق افتاده
خودشون یه جوری توافق کنن
بالاخره من که آسیب ندیدم، اون خانوم بود
که اینطور
نیازی به اینکارا نیست
سالم و سرحالم! آسیب جدی ای ندیدم
جی اون خانوم
حالت خوبه؟
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
شما همراه خانوم سون جی اون هستین؟
چی؟
خوشبختانه استخونای گردنشون آسیب ندیده
فقط حین افتادن، عضلاتش یکم کشیدگی پیدا کردن
اوه، که اینطور
...اوه، و همینطور
از اونجایی که تب و یه سری دونه های ریز روی بدنش داره
به نظر میرسه به "زونا" مُبتلاست * یک بیماری ویروسی که عامل مولد آن ویروس واریسلا زوستر است *
اطلاع داشتین؟
...خب، راستش من
حتما خیلی واسشون دردناک بوده
به نظر میرسه حتی خودشم نمیدونسته
...از اونجایی که وضعیت دونه ها
خیلی وخیمه، به نظر نمیاد دارو مصرف کرده باشه
پس فعلا، واسش داروی ضد ویروسیُ کاهش تب تجویز میکنم
...بهتره چند روز کاملا از استرس دور باشه
و تا زمان بهبود بیماریش، استراحت کنه
باشه، ممنونم
کُجا باید هزینه ی بیمارستان رو پرداخت کنم؟
همراهتون پرداختش کرده
همراهم؟
بفرمایین، اینارو بپوشید
واسه چی اینارو بپوشم؟
اوه، به نظرم بهتره الآن که حالتون خوب نیست کفشایِ راحت تری بپوشید
همینطوری راحتم، کفشای خودمو میپوشم
نه، نمیشه
...راستش
پاشنه ی کفشاتون شکسته
این نزدیکی ها کفاشی هم نبود
لطفاً معذب نباشید و بپوشینشون
قیمتشون خیلی ارزونه، از کفش فروشیه روبه روی بیمارستان خریدمشون
کمکتون کُنم؟
نه مرسی، خودم میتونم
نه کمکتون میکنم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
امروز بدترین روز زندگیم بود
هم دزدی کردمُ هم درگیر خیانت شُدم
یعنی بدتر از اینم میشُد؟
مُشکلاتِ من ـه بدبخت هیچوقت تمومی نداره
انگار حالا حالاها راه درازی در پیش دارم
یه حسی بهم میگه این تازه شروعشه
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
تا حالا به مردی غیر از شوهرت عشق ورزیدی؟
دیوونه شدی؟
مگه میشه بدون دیوونگی، زندگی کرد؟
یکم گردنم رگ به رگ شُده
فکر کردم مسئله ی جدی ایه! اتفاق خاصی که نیوفتاده
تو دیگه کی هستی؟
نرو لطفاً
داری چه غلطی میکنی؟
به نظر من اینم کار سرنوشته چطوره یه روز باهمدیگه بریم سر قرار؟
قـرار؟
عزیزم انگار اصلاً از دیدنم خوشحال نشدی
روابط نامشروع، اولش پوچ و بی هدف شروع میشن